ျမတ္ဗုဒၶ၏ အဆံုးအမမ်ား

ျမတ္ဗုဒၶ၏ အဆံုးအမမ်ား

Teaching of the Buddha

=========

၀၀၀၀၁ ။

အပၸမာေဒါ အမတ ပဒံ ၊ ပမာေဒါ မစၥဳေနာ ပဒံ ။

အပၸမတၱာ န မီ ယႏ ၱိ ၊ ေယ ပမတၱာ ယထာ မတာ ။

( ဓမၼပဒ ပါဠိေတာ္ -၂၁ )

၀၀၀၀၁ ။

ကုသိုလ္ေကာင္းမႈ၌ မေမ႔မေလ်ာ႔ျခင္းသည္

ေသျခင္းကင္းရာ နိဗၺာန္သို႔

ေရာက္ေၾကာင္း ျဖစ္၏ ၊

ကုသိုလ္ေကာင္းမႈ၌ ေမ႔ေလ်ာ႔ျခင္းသည္

ပူပန္ဆင္းရဲ အဖန္တစ္လဲလဲ ေသရျခင္း၏

အေၾကာင္းျဖစ္၏ ၊

ကုသိုလ္ေကာင္းမႈ၌ မေမ႔မေလ်ာ႔ေသာ သူတို႔သည္

မေသရာ နိဗၺာန္သို႔ ေရာက္ၾကမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင္႔

မေသေသာ သူမ်ားျဖစ္ၾက၏ ၊

ကုသိုလ္ေကာင္းမႈ၌ ေမ႔ေလ်ာ႔ေသာ သူတို႔သည္

အသက္ရွင္လ်က္ ရွိၾကေသာ္လည္း

အဖန္တစ္လဲလဲ

ေသၾကရဦးမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင္႔

ေသေသာသူမ်ား

ျဖစ္ၾက၏ ။

00001.

Heedfulness is the path to the Deathless.

Heedlessness is the path to death.

The heedfull die not.

The heedless are as if dead already.

( Dhamma pada -21 )

၀၀၀၀၂ ။

သဗၺပါပႆ အကရဏံ ၊ ကုသလႆ သပသမၸဒါ ။

သစိတၱပရိေယာဒပနံ ၊ ဧတံ ဗုဒၶါန သာသနံ ။

( ဓမၼပဒ ပါဠိေတာ္ -၁၈၃ )

၀၀၀၀၂ ။

မေကာင္းမႈ အကုသိုလ္ ဟူသမ်ွကို မျပဳရာ ၊

ေကာင္းမႈ ကုသိုလ္ႏွင္႔ ျပည္႔စံုေစရာ၏ ၊

မိမိ စိတ္ကို ျဖဴစင္ေစရာ၏ ၊

ဤသည္ကား ဗုဒၶဘုရားရွင္တို႔၏

အဆံုးအမတည္း ။

00002 .

To avoid all evil,

to cultivate good,

and to cleanse one's mind-

this is the teaching of the Buddhas.

( Dhamma pada-183 )

၀၀၀၀၃ ။ 

ယာ၀ဇီ၀မၸိ ေစ ဗာေလာ ၊ ပ႑ိတံ ပယိရုပါသတိ ။
       
န ေသာ ဓမၼံ ၀ိဇာနာတိ ၊ ဒမၺီ သူပရသံ ယထာ ။

( ဓမၼပဒ ပါဠိေတာ္- ၆၄ )

၀၀၀၀၃ ။

ဟင္းေမႊေသာ ေယာက္မသည္
         
ကာလၾကာျမင္႔စြာ ဟင္းကိုေမႊေသာ္လည္း
         
ဟင္း၏အရသာကို မသိသကဲသို႔
         
လူမိုက္သည္ အသက္ရွည္သမွ် ကာလပတ္လံုး
         
ပညာရွိႏွင္႔ အတူေနေသာ္လည္း
         
သူေတာ္ေကာင္းတရားကို မသိေပ။

00003.

Though all his life a fool associates
       
with a wise man,
      
he no more comprehends
      
the Truth
      
than a spoon tastes the flavour of the soup.

( Dhamma pada parlitaw- 64 )

၀၀၀၀၄ ။

အယသာ၀ မလံ သမု႒ိတံ ၊ တတု႒ာယ တေမ၀ ခါဒတိ ။
         
ဧ၀ံ အတိေဓာနစာရိနံ ၊ သာနိ ကမၼာနိ နယႏၱိ ဒုဂၢတိ ံ။
 
(ဓမၼပဒ ပါဠိေတာ္္ -၂၄၀ )

၀၀၀၀၄ ။

သံေခ်းသည္ သံမွပင္ျဖစ္လာကာ
         
သံေခ်းတက္ၿပီးလ်င္ သံကိုပင္ ျပန္စားသကဲသို႔
        
မိမိ၏ မေကာင္းမႈတို႔သည္ပင္လ်င္
      
မေကာင္းမႈက်ဴးလြန္ေသာသူကို
      
မေကာင္းေသာဘ၀သို႔ ေဆာင္ကုန္၏ ။

00004.

Just as rust arising from iron
       
eats away the base from which it arises,
      
even so,
       
their own deeds lead transgressors
      
to states of woe.
  
( Dhamma pada parlitaw -240 )